やっぱりKarabinerは必要かも
AquaSKK with Karabiner 環境でスラッシュがShift扱いに? - Shammerismで、AquaSKKのキーバインドは/Library/Input Methods/AquaSKK.app/Contents/Resources/keymap.confで編集できることがわかった。書式はAquaSKK Wiki - AquaSKK - OSDNの「keymap.confの文法」を参考にして
EnterAbbrev group::f,j
や
EnterAbbrev group::fj
など、いろいろ試してみたがFとJを同時にタイプすることで変換モードにするようにはできなかった。やはり、これはKarabinerなどの別アプリでSticky Shiftを有効にしておかないとできなそうだ。