書類やダウンロードディレクトリの名前が日本語表記されるのが .localized というファイルの 有無によるのに対し、アプリケーションの日本語表記はこれとは別の仕組みで表示されている。 具体的には、 $ApplicationDir/Contents/Resources/Japanese.lproj/In…